Kastemekko - Christening Gown

Vihdoin mä sain sen valmiiksi! Kastemekon joka oli ihan pakko tehdä. Ei meille ole vauvaa tulossa eikä lähipiirissäkään oo vauvauutisia mutta kun tää nyt vaan oli ihan pakko tehdä. Ja kaunis siitä tulikin! Tässä olisikin sitten miljoona kuvaa mekosta:

Finally I finished it! The christening gown that I just had to do. We are not having a baby but this was so cute that I just had to knit it. And it´s so cute, I love the pattern! So, here are tons of pictures of it:

 

 

Nyt saatte kestää suuria kuvia, aion mekon myydä ja laittaa tänne kunnon kuvat!

Now you are going to have to deal with big pictures, I´m going to sell the gown and put the pictures here.

 

Tässä mekko on Ninan nuken päällä. Hieman näkee suuntia miltä mekko näyttää puettuna.  Se tietenkin täytyy ottaa huomioon että mittasuhteet ei oo ihan kohdillaan kun ei ole mikään oikean vauvan kokoinen nukke..

Here the gown is on Ninas doll, gives some kind of an idea what the gown looks like when worn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tässä kuva pelkästä mekosta.  And here is the gown.

Mekon yläosa.     The upper part of the gown.

Ja mekon alaosa.  The lower part of the gown.

Mekko takaa.  The backside of the gown.

Mekon alle laitettava haalari.   The trousers that are worn under the gown.

Haalarin yläosa.   The upper part of the trousers.

Haalarin jalkaosa.  The bottom of the trousers.

Ja viimeisenä myssy.    And the last is the bonnet.

Kas näin! Mitäs tykkäätte? Mä kertakaikkiaan rakastuin tähän malliin! Lankaa tähän meni 720g, kerälle jäi lankaa mahtavat 20g eli aika tarkkaan oli ostettu.

There! What do you like? I just absolutely love this pattern! I used 720g of yarn for the whole outfit, I had bought 750 g of that yarn. For once just the right amount.

Pukuun pitäisi vielä pujotella yht. 8 m satiininauhaa. Sitä tulee mekon reikäkerroksiin, haalariin vyötärölle sekä hihan ja lahkeensuihin sekä myssyn alareunaan. En oo vielä edes hommannut nauhoja, hommaan sitten kun (ja jos..) mekko menee kaupaksi niin saa ostaja sitten itse päättää nauhojen värin.

Nyt sitten seuraavien projektien kimppuun

Now, I´ll start on working my next projects!

Ninan uusi ystävä - Nina´s new friend

Saanko esitellä, Ninan uusi ystävä! May I introduce you, Nina´s new friend!

 

Valmistui tänään aamulla. Tämä on itseasiassa toinen, paranneltu versio. Ensimmäisessä oli kädet erillisellä kaavalla ja piti täyttämisen jälkeen kiinnittää. Ei ollu ärsyttävän hankalaa ei... Nina tykkäs kovasti uudesta kaverista ja kun Ninalta kysyin että mikä kaverin nimi on niin Nina hetken tuumi ja tokaisi sitten että :"Kaapo!" Kaapo on Ninan serkku ja Nina hänestä kokoajan höpöttää. Nuken nimi on sitten Kaapo.

 

I finished the doll this morning. This is a second version, an improved one. In the original model hands were seperate and were supposed to attach after stuffing. Wasn´t so hard, no.. I asked Nina what is her new friend´s name, she thought awhile and said "Kaapo!" (Kaapo is Ninas cousin and a boy) So her name is Kaapo then

Käykää kuuntelemassa ja äänestäkää - Check this out and vote!

The Voice kanava järjestää Garage Countdown -kilpailun. Kilpailuun on osallistunut myös nouseva bändi Trinity. Parhaita videoita näytetään Voice -kanavalla viikottain ja paras bändi niittää mainetta ja kunniaa. Käykää kuuntelemassa biisi täällä ja äänestäkää Trinity huipulle!

Kiitos!

 

The Voice channel has this Garage Coundown musicvideo competition. Also a great band called Trinity is attending the competition. The winner will be the music video with the most amount of votes. The Finland GC winner will receive great prizes! Please go and check the video out here and vote Trinity to the top!

Thank you all!

Karnaluks!

Nyt mä oon sen sitten nähnyt! Karnaluksin! Eikä sitä ihminen voi ymmärtää kuinka mahtava paikka se on ennenkuin sinne itse pääsee . Siellä on sitä tavaraa niiiiiiiiiin paljon! Naapurin kanssa oltiin siis Tallinnassa päiväristeilyllä, hänkin on yhdenlainen neuleaddikti ja tuntui että sekasin mentiin ku Karnaluksiin päästiin. Kumpikin juoksi ympäriinsä ja vähän väliä kuului että "tuu kattoo, täällä on näitä!" Mun piti ottaa sieltä kuviakin, aattelin että ois kiva äitille näyttää mutta arvatkaas vaan sainko mä koko kameraa siellä laukusta ulos! No, toista tuntia me siellä hyvin tehokkaasti pyörittiin (tarkoitus kun oli käydä muuallakin.. ) ja tällainen saalis sieltä sitten tarttui mukaan:

Now I´ve seen it! Karnaluks! You really can´t understand how wonderful place it is until you get there! There is so much stuff, everything you can think of! I was there with my neighbour, who is also some kind of a knitaddict and we went crazy when we got to Karnaluks. We both were running around the place and saying to eachother "Came here, look what I found!" I was supposed to take pictures but I just didn`t remember.. didn´t get the camera out of my bag.. I wonder why..

Well, we were there for little over an hour, we had plans to go other places too, and here´s what I bought:

Eva -puuvillaviskoosia, rehellisen punaista tarttui mukaan kilon verran. Tämän tyylinen lanka oli mulla must -listalla. Capri -puuvillalankaa otin puoli kiloa. Kahta eriväristä virkkauslankaa otin myös, halusin vähän voimakkaampia värejä kun jostain syystä se perinteinen valkoinen ei oikeen iske.. Rotex -efektilankoja kahmin 10 kerää, aivan ihania! Näitä voi sitten ujuttaa tytön neuleisiin, reunoihin jne. niin saa hieman kimallusta.

I bought Eva -cottonviscose yarn for 1000g. This kind of yarn was on my must -list. Capri -cottonyarn I bought 500 grams. Two different colours of crocheting yarn, I really wanted some stronger colours, not the usual white.. Rotex efect yarn 10 skeins, different colours. I really love these! Nice for edges etc, for my little princess

Ja tarvikkeitakin piti ostaa, tottakai! Hakasia ostin jakkuja varten 10 parin pussillisen. Hintaa niille tuli huimat 3 €! Kahdenlaisia silmiä Ninan nukkeja varten sekä Cloverin tarvikesetti jossa oli monenlaista pikkutavaraa mitä välttämättä neuloessa tarvitsee (neulominenhan on tarvikelaji! ). Ja tietenkin, Addin pyöröpuikkoja! Äitille kolmet 3 -numeron pyöröt ja ittelle seitsemät. Joka pituutta otin mitä oli saatavilla ja pisimpiä, 200cm pyöröjä otin kahdet. Ja nämä 10 Addin pyöröt maksoi mahtavat 29,90€! Ja monetkohan ois saanu suomesta...

And Of course, I had to buy some supplies. 10 pair of clasps for jakets, cost 3 €! Clover set of different supplies and tho kinds of eyes for Nina´s dolls. And another must on my long must -list, Addi circular needles! I bought 3 for my mum and the rest 7 for myself. I took all the lenghts, 200 cm long I took two. 10 Addi circular needles cost 20,90€, I wonder how much those would have cost here..

Ja siltä varalta että jotain sattuu kiinnostamaan, tässä on kuitti Karnaluksista.. In case someone is interested, here is a receipt from Karnaluks..

Yhteensä kaikki ostokset maksoivat siis pyöreesti 130 €, ei hassumpaa

So everything cost for about 130 €, not bad at all..

Karnaluksin jälkeen minä sain tietenkin roudata kamalan kokoista kassia ympäri Tallinnaa (ainut huono puoli koko reissussa). 6 tuntia oltiin maissa joten hetken sitä sai raahata mukana...

After visiting Karnaluks, I had to drag a huge shopping bag around Tallinna, the only bad matter at the trip. 6 hours we were in Tallinna so a while I had to carry it around...

Mähän oon tuohon sivupalkkiin laittanu noita ostettuja sekä kulutettuja lankoja. Tarkoitushan mulla oli että täytyy ainaski saman verran kutoo lankaa ku mitä ostaa. No arvatkaapas kuinka tässä on ny kaynyt, etenki tän reissun jälkeen! Että näin, ehkä mä vaan teen noita listoja sitten silkasta mielenkiinnosta.. Taitaa olla kuitenkin mahdoton homma luvata että "Tänä vuonna en osta enää yhtään lankaa!"

As you´ve seen, I have keps some kind of a bookkeeping in the side about the yarn I have knitted and bought. Well, the purpose for that was that I wouldn´t buy more yarn than I have knitted.. Hmm, can you guess, how that holds up after the trip.. Maybe I´ll just do it out of a interest. I know it´s an empty promise if I promise that "I won´t buy yarn this year anymore!"

Pari liinaakin olen tuossa saanut valmiiksi, käyn ne pikaisesti esittelemässä kunhan saan kuvat otettua. I have done a couple of doilies lately, I´ll come and show them to you as soon as I have photographed them.